// DANCE FIGHT LOVE DIE – With Mikis on the Road //
A film by Asteris Kutulas //
SOUNDTRACK //
Music by Mikis Theodorakis //
Soundtrack with kind permission of
SCHOTT MUSIC & MEDIA GmbH, Mainz
ROMANOS PRODUCTIONS Ltd., Athens //
———————————-
Remembering Zorbas
Written by Mikis Theodorakis & Francesco Diaz
Produced by Francesco Diaz & Stefan Fornaro
CD “Mikis Theodorakis & Francesco Diaz – Timeless”,
co-produced by Asteris Kutulas, ℗ 2010 Wormland Music
Medea (opera)
Lyrics by Euripides
St. Petersburg State Academic Capella Symphony Orchestra & Glinka Choir
Sung by Emilia Titarenko, conducted by Mikis Theodorakis
CD “Medea”, produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
℗ 2003 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
And time evaporates
(from the cycle Sun & Time)
Lyrics by Mikis Theodorakis
Arrangement & music production by Rainer Kirchmann, vocals by Mikis Theodorakis
“Sun & Time Project” produced by Asteris Kutulas & Klaus Salge (Novemberfilm)
Alle Zellen atmen
(All cells are breathing)
Lyrics by Mikis Theodorakis, German adaption by Lippstück & Jayrope
Arranged, sung & produced by Air Cushion Finish
By courtesy of Air Cushion Finish
A solitary swallow
(from the oratorio Axion Esti)
Lyrics by Odysseas Elytis
Conducted by Mikis Theodorakis, sung by George Dalaras
Pro Musica Symphonic Orchestra Pretoria & Mikis Theodorakis Popular Orchestra
Produced by Margarita Theodorakis, Pretoria 1998
Blood of love
(from the oratorio Axion Esti)
Lyrics by Odysseas Elytis
Original soundtrack version arranged, sung & produced by Melentini
Sound mixing & mastering by Richard König
By courtesy of Melentini
Sun of justice
(from the oratorio Axion Esti)
Lyrics by Odysseas Elytis
Sung by George Dalaras, conducted by Mikis Theodorakis
Pro Musica Symphonic Orchestra Pretoria & Mikis Theodorakis Popular Orchestra
Produced by Margarita Theodorakis, Pretoria 1998
Os Amantes (Pretty city)
Lyrics by Jannis Theodorakis/Jacques Plante, Portuguese version by Carlos José
Covered, sung & produced by Dulce Pontes
By courtesy of Dulce Pontes
℗ 2010 Ondeia Musica & Galileo Music Communication
The Metamorphoses of Dionysus (opera)
Lyrics by Kostas Karyotakis
Chamber version by Henning Schmiedt
Orchestra di Musica Difficile & Chor Concentus Gdansk, sung by Joanna Sperska,
Przemyslaw Neumann & Beata Kosko-Kraft, conducted by Mikis Theodorakis
CD “The Metamorphoses of Dionysus”, produced by Asteris Kutulas
℗ 2006 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
Myrtle
Lyrics by Mikis Theodorakis
Arranged by Jannis Zotos for the Berliner Instrumentalisten, sung by Mikis Theodorakis
CD “Theodorakis Sings Theodorakis”, produced by Asteris Kutulas
℗ 1992 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
Old streets
Lyrics by Manolis Anagnostakis
Original soundtrack version sung & produced by Alexia
By courtesy of Alexia
Honeymoon
Original soundtrack version sung & produced by Eves the Behavior
By courtesy of Eves the Behavior
Electra Part III
(theme of the movie Electra
by Michalis Cacojannis)
Conducted by Mikis Theodorakis
℗ 2008 FM Records
The fugitive
(from the cycle Mauthausen)
Lyrics by Iakovos Kambanellis
Original soundtrack version sung by Nadja Weinberg (live recording)
Project “Mauthausen Trilogy”, produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
Song of songs
(from the cycle Mauthausen)
Lyrics by Iakovos Kambanellis
Sung by Maria Farantouri, performed by Berliner Instrumentalisten
Conducted by Mikis Theodorakis
Project “Mauthausen Trilogy”, produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
Song of songs
Lyrics by Iakovos Kambanellis, Hebrew adaption by Elinoar Moav
Original soundtrack version arranged and produced by Yosi Ben-Nun,
sung by Elinoar Moav
Project “Mauthausen Trilogy”, produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
Alexis Zorbas (ballet suite)
Lyrics by Mikis Theodorakis a.o.
Hungarian State Orchestra, Hungarian Radio Choir,
bouzouki by Kostas Papadopoulos & Lakis Karnezis,
conducted by Mikis Theodorakis & Loukas Karytinos
CD “Alexis Zorbas”, produced by Tim Dowdall
℗ 1996 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
Rhapsody for Cello and Symphony Orchestra
Ukrainian Symphony Orchestra of Kiev
Conducted by Mikis Theodorakis, cello by Tatiana Vassilieva
CD “Rhapsody for Cello & Orchestra”, Nuernberger Symphoniker,
cello by Sebastian Hess, conducted by John Carewe,
produced by Asteris Kutulas, ℗ 2007 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
Rhapsody for Guitar and Symphony Orchestra
Ukrainian Symphony Orchestra of Kiev
Conducted by Mikis Theodorakis, guitar by Eliot Fisk
CD “Rhapsody for Guitar & Orchestra”, Nuernberger Symphoniker,
guitar by Franz Halasz, conducted by John Carewe,
produced by Asteris Kutulas, ℗ 2007 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
Desire
Lyrics by Dimitris Christodoulou
Produced by Francesco Diaz & Stefan Fornaro, vocals by Kalliopi Vetta
CD “Mikis Theodorakis & Francesco Diaz – Timeless”,
co-produced by Asteris Kutulas, ℗ 2010 Wormland Music
All are thirsty
(from the cycle Romiosini)
Lyrics by Yiannis Ritsos
Sung by Mikis Theodorakis (live recording)
With so many leaves
(from the cycle Romiosini)
Lyrics by Yiannis Ritsos
Sung by Mikis Theodorakis
(live performance from the film
“Die Zeit ist für die Lieder und gegen die Panzer”
by Klaus Salge & Dietrich Schubert)
With so many leaves
(from the cycle Romiosini)
Lyrics by Yiannis Ritsos
Original soundtrack version sung by Anna Rezan
By courtesy of Anna Rezan
Macbeth
Conducted by Mikis Theodorakis
Produced by Asteris Kutulas
The letter
Lyrics by Manos Eleftheriou
Sung by Mikis Theodorakis (live recording, Oracle Tour 1995)
Produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
On the eighteenth of November
Lyrics by Brendan Behan
Sung by Julie Dennis (live recording, Oracle Tour 1995)
Produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
The slaughterhouse
(from the cycle Songs for Andreas)
Lyrics by Mikis Theodorakis
Sung by Mikis Theodorakis (live recording, Oracle Tour 1995)
Produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
The laughing boy
Lyrics by Brendan Behan
Sung by Julie Dennis (live recording, Oracle Tour 1995)
Produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
Brightness approaches
Lyrics by Kostas Tripolitis
Sung and produced by Maria Papageorgiou
By courtesy of Maria Papageorgiou
Antigone (opera)
Lyrics by Sophokles & Aischylos
St. Petersburg State Academic Capella Symphony Orchestra & Glinka Choir
Sung by Emilia Titarenko, conducted by Alexandr Chernoushenko
CD “Antigone”, produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
℗ 2003 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
Weeping eyes
Lyrics by Jannis Theodorakis
Sung by George Theodorakis (live recording)
Weeping eyes
Covered and produced by Anna RF, featuring Amir Bar-David & Revital Khalfon
By courtesy of Anna RF
State of Siege (Part 1)
Lyrics by Rena Chatzidaki
Arranged by Bambis Kanas, conducted by Mikis Theodorakis, sung by Maria Farantouri
CD “Symphonietta & État de Siège”,
produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
℗ 1996 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
State of Siege
Lyrics by Rena Chatzidaki
Sung by Mikis Theodorakis, Stelios Kouloglou & Margarita Theodorakis (live recording)
State of Siege (Part 2)
Lyrics by Rena Chatzidaki
Arranged by Bambis Kanas, conducted by Mikis Theodorakis, sung by Kostas Thomaidis
CD “Symphonietta & État de Siège”, produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
℗ 1996 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
State of Siege (Part 3)
Lyrics by Rena Chatzidaki
Arranged by Jannis Zotos, conducted by Mikis Theodorakis,
sung by Maria Dimitriadi (live recording)
produced by Asteris Kutulas
Electra (opera)
Lyrics by Euripides
St. Petersburg State Academic Capella Symphony Orchestra & Glinka Choir
Sung by Galina Dolbonos, conducted by Mikis Theodorakis
CD “Electra”, produced by Alexandros Karozas & Asteris Kutulas
℗ 2000 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
It is time to want to see
Sung by Mikis Theodorakis, orchestra: Berliner Instrumentalisten
(live recording, Jerusalem 1992)
Schlachthof
Music by Mikis Theodorakis & Bejarano & Microphone Mafia
Lyrics by Mikis Theodorakis & Bejarano & Microphone Mafia
Covered & produced by Bejarano & Microphone Mafia
By courtesy of Bejarano & Microphone Mafia
℗ 2016 Al Dente Recordz
Requiem
Lyrics by Ioannis Damaskinos
St. Petersburg State Academic Capella Choir & Symphony Orchestra
Sung by Janne Polewtsowa, Lübow Jiltsowa, Peter Migunow,
conducted by Mikis Theodorakis
CD “Requiem”, produced by Asteris Kutulas & Alexandros Karozas
℗ 1999 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
The boat is by the shore
(Pende, pende, deka)
Lyrics by Mikis Theodorakis
Sung by singers of the St. Petersburg Glinka Children Choir (live recording)
Raven
Lyrics by George Seferis
Sung by Ekaterina Golowlewa, conducted by Mikis Theodorakis
(live recording, Bolshoi Theatre Moscow), produced by Asteris Kutulas
Raven
Lyrics by George Seferis
St. Petersburg State Academic Capella Symphony Orchestra
Sung by Alexandra Gravas, conducted by Mikis Theodorakis
CD “Carnaval & Raven”, produced by Asteris Kutulas & Alexandros Karozas
℗ 1996 Schott Music & Media/Intuition, Mainz
Let’s Dance the Jet
(from the movie „The day the fish came out“)
Covered and produced by Deerhoof
By courtesy of Deerhoof
℗ 2011 Polyvinyl Record Co.
Einsame Reise
(The mountains are purple)
Lyrics by Jannis Theodorakis, German adaption by Ina Kutulas
Arranged by Sebastian Schwab, piano by Markus Zugehör, sung by Johanna Krumin
CD “Echowand”, produced by Asteris Kutulas, WERGO
℗ 2015 Schott Music & Media/Wergo, Mainz
Quartet No. 4
Performed by Dimitris Chandrakis, Apollon Grammatikopoulos, Angela Giannaki,
Angelos Liakakis (original soundtrack recording), produced by Asteris Kutulas
Day in May
(from the cycle Epitaph)
Lyrics by Yiannis Ritsos, German adaption by Ina Kutulas
Original soundtrack version sung by Anna Rezan, produced by Asteris Kutulas
By courtesy of Anna Rezan
Snow falls in the night
Lyrics by Nazim Hikmet, Greek version by Yiannis Ritsos
Arranged by Jens Naumilkat, sung by Mikis Theodorakis
Cello by Jens Naumilkat, piano by Henning Schmiedt
CD “Mikis”, produced by Asteris Kutulas, ℗ 1997 Peregrina Music
We are two
(from the cycle Songs for Andreas)
Lyrics by Mikis Theodorakis
Sung by Mikis Theodorakis & Zülfü Livaneli
CD “Mikis Theodorakis & Zülfü Livaneli – Together”,
produced by Asteris Kutulas, ℗ 1997 Tropical Music GmbH
Kerem
Lyrics by Nazim Hikmet, Greek version by Yiannis Ritsos
Arranged by Jannis Zotos, sung by Mikis Theodorakis & Zülfü Livaneli
CD “Mikis Theodorakis & Zülfü Livaneli – Together”,
produced by Asteris Kutulas, ℗ 1997 Tropical Music GmbH
Asikiko poulaki
Lyrics by Michalis Ganas
Original soundtrack version covered, sung and produced by Çiğdem Aslan
By courtesy of Çiğdem Aslan
Lost in Phaedra
Lyrics by Jannis Theodorakis
Produced by Francesco Diaz & Stefan Fornaro, vocals by Mikis Theodorakis
CD “Mikis Theodorakis & Francesco Diaz – Timeless”,
co-produced by Asteris Kutulas, ℗ 2010 Wormland Music
Rodostamo
Lyrics by Nikos Gatsos
Original soundtrack version sung by Rafika Chawishe, piano by Thanassis Dikos,
produced by Asteris Kutulas
By courtesy of Rafika Chawishe & Thanassis Dikos
Los Libertadores & America Insurrecta
(from oratorio Canto General)
Lyrics by Pablo Neruda
Coro Ars Viva Santiago & Coro Sinfonico de la Universidad de Chile,
Orquesta Sinfonica de Chile & Orquesta Filarmonica de Santiago
Sung by Arja Saijonmaa & Petros Pandis, conducted by Mikis Theodorakis,
produced by Asteris Kutulas
Chove a Favela
(It’s raining in the slum)
Lyrics by Tassos Livaditis, Portuguese adaption by Giorgos Georgakilas
Covered and produced by Giorgos Tsiatsoulis & Banda Valeu
By courtesy of Giorgos Tsiatsoulis & Banda Valeu
———————————-
Music publishers
SCHOTT MUSIC GMBH & CO. KG ･ ROMANOS PRODUCTIONS LTD
Many thanks to Mikis Theodorakis, Peter Hanser-Strecker & Margarita Theodorakis
Special thanks to the STRECKER-STIFTUNG
(Photo: Filmstill with Rafika Chawishe © by Asti Music)
DANCE FIGHT LOVE DIE 